記録の力 / The power of Recording

Taking notes, reviewing them to improve productivity is fun. Will see how I can improve myself by recording all sorts of things.

英語

多くの新しい英語表現に触れてきたが、それらを吸収し日常の場面で使える事はあまりなかった。

 

原因はおそらく使う頻度が少な過ぎること。使う前に忘れてしまうこと。

 

NHKテキストを使って何度も復習していたが、なかなか功を奏する事は無い。

 

そこで、一定程度覚えた後は巻末の"keywords and phrases"の日本語部分だけを見て英語に直す訓練を積んでみる。

 

I associated many new English expressions, but there were not many opportunities to absorb them for everyday use.

 

Probably because I have not them used frequently enough; I tend to forget before using them. I repeated reviews using NHK text, but it doesn't seem to be paying off.

 

So, after learning new vocabulary to some extent, I will be trying training by looking at the Japanese part of "keywords and phrases" at the end and converting it into English.

 

2023.10.24.追記

 

これが3年前の記載。しばらくこの手法を試したのかもしれないが、すぐにやめている。アプローチそのものは正しいように思える。つまり、「学んだ語彙や表現を、日常で繰り返し使うことで自分のものにする」というアプローチだ。

 

題材を「過去に学んだ教材」に、語彙・表現の増強をしよう。

 

This is from three years ago. Maybe you tried this method for a while, but you stopped quickly. The approach itself seems correct. In other words, it's about making the learned vocabulary and expressions your own by repeatedly using them in daily life.

Let's reinforce the vocabulary and expressions by applying them to "materials learned in the past."