Breaking Bad Season 3

Breaking Bad: Season 3 [Blu-ray] [Import]

【3-1】2021.3.17.

• Self-hatred, gilt, it accoplishes nothing

【3-2】2021.3.17.

• 災難　calamity
• ささっと作る（料理）　if you are hungry, I could rustle something up
• 破産せず何とか持ちこたえる　trying to keep one's head above water

【3-3】2021.3.17.

I just can't understand why Skyler got so mad at Walter. Concealing a big thing (cooking meth) is surely bad. It might be called "betrayal." However, Walt did that for the family, being worried about the financial condition after he passes away. He sacrificed his own life for all the family members.

Despite all the things, why Skyler fucked Ted and told him at this timing? 

【3-4】2021.3.18.

【3-5】2021.3.18.

• （関心・努力・財産などを）~に向ける　channel that negative thought into position ones
• しっかりする　get shit together
• なんとかもちこたえる　keep one's head above water

【3-6】2021.3.18.

 Family is all.

【3-7】2021.3.18.

【3-8】2021.3.18.

• 大々的に報道される　get the ink 

【3-9】2021.3.19.

What's more important than money? 

【3-10】2021.3.19.

【3-11】2021.3.19.

• 言い過ぎた、口が過ぎた　be out of line
• 強要される　be compelled to 
• 食事をする　break bread
• 下手になる　be rusty on my biology

 【3-12】2021.3.19.

I am just wondering why Walt is so adamant about keeping his marriage with Skyler. I understand how he loves his family especially his son and daughter, but he does not take such troubles to be with her. He can meet his son and daughter even they are separated. 

What a surprise at the end of thie episode!!! I was thrilled.. Walter.

• 別居している　estranged
• 少年院　juvie
• ばかな　moronic

 【3-13】2021.3.20.

If I were in Walter's position, could I think so proactively? If I were in Pinkman's shoe, could I do the same thing he did at the end of the episode? It might a matter of preparedeness...

• 目標を高く設定する　set one's sights high
• 一時的な中断　hiccup / You consider this a lone hiccup
• 血も涙もない、冷血な　not to sound cold-blooded
• 多額の経費　there's so much overhead that I can't afford to shut down
• 凝り性、細かいところまでこだわる　fastidiousness / fastidious about